picto RL Vl Ard